在我民宿楼下的墙上,挂着一幅镶框的颗粒感照片,拍摄于1938年。照片中,一百甚至两百位衣着优雅的游客坐在西约克郡Shipley Glen的草地上。他们野餐、聊天、呼吸新鲜空气、享受阳光,同时欣赏着下方深谷周围的岩石和树林。这是喷气机时代之前的本地、低碳、廉价旅游——也是我们未来旅行方式的一个范本。

我来到这里,是因为一条9月19日新推出的步道,它穿过同样新设立的Bradford Pennine Gateway国家自然保护区——令人惊讶的是,这是西约克郡首个此类保护区。这条步道名称几乎相同,是一项精明的可持续规划,连接Ilkley、Saltaire和Haworth三个城镇,但通过吸引步行者,希望能激发人们探索这些热门景点之外的区域。
我在一个周一早晨从Ilkley出发。我之前只去过一次那里的荒原,做了一次长距离环线徒步。但实际上我更喜欢线性徒步,而一开始就穿越荒原感觉像是一种挑战。前半小时全是上坡,有很多石阶和一些陡峭路段。一只悬停的红隼在顶部迎接我,算是奖励。
事实上,Ilkley上方那片巨大的荒原山脊叫Rombalds Moor,以一个传说中的巨人命名,由几片各有名字的荒原组成。我一口气穿过Ilkley、Burley和Bingley荒原,只停下来几次喝水,欣赏回望Harrogate附近RAF Menwith Hill“高尔夫球”雷达罩的壮阔景色,远眺Leeds——它正日益成为一座高楼林立的城市——以及Wakefield附近的Emley Moor发射塔(英国最高的独立式建筑),还欣赏了山顶附近的Twelve Apostles石圈。
我轻松下坡走了一段,然后再次上升,这次更平缓,来到Baildon Moor的山肩。这些荒原上的植被主要是石楠(现在呈粉紫色)、大片茂密的蕨类、坚韧的高地草类和泥炭沼泽,其间被粗砂岩露头分割。NNR的认定承认这是一个生物多样性丰富的区域,对动植物而言都是如此,并且在应对气候危机、洪水和野火等挑战方面发挥着重要作用。我更多是在走路而不是观鸟,但我注意到了云雀、草地鹨、穗䳭、燕子,还在Baildon南侧看到了一群树麻雀。除了成片的针叶林,还有本地树种的斑块,包括桦树、花楸和接骨木,偶尔还有柳树。不过并非全程都是荒野:我经过旅游小屋,穿过几条快速路,还走过一个繁忙的高尔夫球场(那里有长椅,而在步道前半段长椅少而分散)。
荒原上点缀着人类历史的痕迹。一个像陨石坑一样的大洞,原来是一个前工业时代采煤的废弃矿坑。标识和地貌痕迹指向二战坦克训练。采石场散布在荒原上,干石墙和绵延的沟渠表明这里经历了数百年的管理。
这条步道全长18英里(28.9公里)。如果努力一点,我大概一天就能走完。我很高兴没有这样做,尤其是因为Shipley Glen给了我一个惊喜。尽管我去过附近的Saltaire好几次,却从未上山看过这个峡谷,它之所以被称为“glen”,大概是因为听起来有苏格兰风情又如画。一个半世纪以来,它承担过许多用途:激进集会与妇女参政运动会议场所、禁酒酒店和茶室、维多利亚时代的游乐花园和奇趣娱乐设施——以及一条1895年开通、至今仍在运营的缆车。我建议在这里中断徒步,即使这里并不完全是中点,因为环境太美了;Bracken Hall House是一家漂亮的民宿(双人间每晚110英镑起),而Saltaire则充满艺术、工业历史以及美食美酒。如果你决定停下来野餐,峡谷旁有长椅。
过夜期间,我遇到了Danny Jackson,他曾是Bradford议会的乡村与公共通行权经理,也是这条步道的设计者和规划者。“我想改变人们对Bradford的看法,”他说,“它不仅仅是一座城市。它是一个区。而且非常乡村化。
“我还想突出那些被忽视的东西。通过NNR和这条步道,我们希望最大化空气质量、碳捕获、野火和洪水减少、再湿润、泥炭恢复方面的效益——当然还有置身户外带来的所有健康益处。”
从Shipley Glen出发,我经过一系列自然生态丰富的地点前往Haworth。第一个是Trench Meadows,这是一个具有特殊科学价值地点(SSSI),以草类和野花闻名,包括红羊茅、黄花茅和冠狗尾草。小径带我穿过一个精美古老的复杂kissing gate,沿着鹅卵石和石板路前行;维多利亚时代和爱德华时代的人把步道修得既美观又实用——而且建得经久耐用。
我穿过Bingley,途经镇上方的几个漂亮住宅区。我想起了John Braine 1957年的小说《Room at the Top》,故事正是设定在这些空气清新的高地上;小说家把它改名为“Warley”,也许是为了让他那个关于向上攀爬和通奸的故事在本地显得更无害。步道经过Leeds-Liverpool运河的Five Rise Locks和Three Rise Locks段,我以前只从主路上瞥见过。两道阶梯船闸之间是Bingley North Bog——一个虽小却珍贵的地点,养育着多种昆虫、鸟类和两栖动物。
在此前大约10英里的路程中,我从Wharfedale走到了Airedale,现在则沿着River Aire一段段迷人的河岸前行。在Bingley St Ives,我绕过一个满是涉禽的大池塘、另一个高尔夫俱乐部和一个大型马术中心;一些破败的老建筑有着教堂式的门道,也许可以追溯到宗教改革前这片产业属于Rievaulx Abbey和Drax Priory的时期。那里建了一个很棒的观鸟隐蔽屋,可以观看来喂食器觅食的红腹灰雀、戴菊和黄雀。
我在Harden Moor第一次真正感受到西风的猛烈——这是当天第三个特别地点,是一片非常罕见的干燥石楠荒原,旁边是混合林地,也是蜜蜂(包括全国稀有的委陵菜矿蜂)、黄蜂、蜘蛛、苍蝇、蚱蜢和其他无脊椎动物的理想栖息地。Haworth此刻已在我脑海中,稍微恼人的Kate Bush相关耳虫开始蠕动。我在一个颇有《呼啸山庄》气质的叫Catstones End的地方吃了奶酪三明治、喝了茶,那里全是野生石楠和采石岩壁——巨大的砾石形成了天然雕塑。
雨随风而来,我在最后接近Haworth时被淋得透湿。但不久之后,我进入了Bradford最漂亮的乡镇,心里想着咖啡和蛋糕。这条步道正式终点在Penistone Hill乡村公园,但几年前接受过步行疗法后,我不再执着于走完全程——我对这次徒步和这个小成就感到满意。我在Haworth大街退出,甚至没有看一眼Brontë Parsonage Museum。
此次访问由Bradford Culture Company支持,该公司正在开发与2025年英国文化之城相关的项目。
Ilkley、Saltaire和Haworth乘火车或公交都很容易到达。如果开车前来,可把车停在Keighley,然后乘62路公交前往Ilkley,再乘B1、B2和B3 Brontëbuses从Haworth返回Keighley。
来源:Guardian旅行户外;原文日期:2026-09-17。内容经中文翻译改写,请以原文为准。



